Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

district of town

Толкование Перевод

1 district

'distrikt
noun

(an area of a country, town etc: He lives in a poor district of London; Public transport is often infrequent in country districts.) distrito

district n distrito / región

district

tr['dɪstrɪkt]

noun

1 (of town, city) distrito, barrio; (of country) región nombre femenino, zona

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

district attorney SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fiscal nombre masulino o femenino del distrito

district council municipio

district nurse enfermero,-a que realiza visitas a domicilio en una zona

Federal District distrito federal

postal district distrito postal

district ['dɪs.trɪkt] n

1) region: región f, zona f, barrio m (de una ciudad)

2) : distrito m (zona política)

district

adj.

• distrito, -a adj.

n.

• barriada s.f.

• barrio s.m.

• cantón s.m.

• comarca s.f.

• departamento s.m.

• distrito s.m.

• jurisdicción s.f.

• redonda s.f.

• región s.f.

'dɪstrɪkt
noun

1)

a) ( region) zona f, región f

b) ( locality) barrio m

financial district — distrito m financiero

the Federal District — el distrito federal

2) ( Govt) (in US: of state, city) distrito m

['dɪstrɪkt]
1.

N [of country] región f, zona f ; [of town] distrito m, barrio m ; (=administrative area) (gen) (Pol) distrito m

postal district — distrito m postal

2.

CPD

district attorney N — (US) fiscal mf (de distrito)

district commissioner N — (Brit) jefe(-a) m / f de policía de distrito

district council N — (Brit) municipio m

district court N — (US) tribunal m de distrito

district manager N — representante mf regional

district nurse N — (Brit) enfermero/a de la Seguridad Social encargado/a de una zona determinada

District of Columbia N — (US) Distrito m de Columbia

* * *
['dɪstrɪkt]
noun

1)

a) ( region) zona f, región f

b) ( locality) barrio m

financial district — distrito m financiero

the Federal District — el distrito federal

2) ( Govt) (in US: of state, city) distrito m

English-spanish dictionary > district
2 district

s.

1 comarca (de país); barrio (of town, city)

2 distrito, barrio, comarca, barriada.

3 circunscripción electoral.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > district
3 quarter

'kwo:tə
1. noun
1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) cuarto

2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) veinticinco centavos

3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) barrio

4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) dirección, (de todas) partes

5) (mercy shown to an enemy.) gracia

6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) cuarto

7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) cuarto

8) (one of four equal periods of play in some games.) cuarto

9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre

2. verb
1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar en cuatro

2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir en cuatro, cuartear

3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) acuartelar, alojar

•

- quarterly

3. adverb
(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente

4. noun
(a magazine etc which is published once every three months.) publicación trimestral

- quarters
- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters

quarter n

1. cuarta parte / cuarto

a quarter of a kilo is 250 grammes un cuarto de kilo son 250 gramos

2. cuarto

5:15 is the same as a quarter past five 5:15 es lo mismo que las cinco y cuarto

3. barrio

the old quarter of the town el barrio antiguo de la ciudad

quarter

tr['kwɔːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 cuarto

2 (area) barrio

■ the old quarter el casco antiguo

■ the Latin Quarter el barrio latino

3 (time) cuarto

■ it's a quarter to one es la una menos cuarto

4 (weight) cuarto de libra

■ a quarter of sugar un cuarto de libra de azúcar

5 (of moon) cuarto

6 (three months) trimestre nombre masculino

7 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (amount) veinticinco centavos; (coin) moneda de veinticinco centavos

transitive verb

1 dividir en cuatro

2 (reduce) reducir a la cuarta parte

3 SMALLHISTORY/SMALL descuartizar

4 (lodge) alojar

plural noun quarters

1 alojamiento m sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at close quarters desde muy cerca

from all quarters de todas partes

to give no quarter no dar cuartel

first quarter cuarto creciente

last quarter cuarto menguante

officer's quarters residencia f sing de oficiales

quarter ['kwɔrt̬ər] vt

1) : dividir en cuatro partes

2) lodge: alojar, acuartelar (tropas)

quarter n

1) : cuarto m, cuarta parte f

a foot and a quarter: un pie y cuarto

a quarter after three: las tres y cuarto

2) : moneda f de 25 centavos, cuarto m de dólar

3) district: barrio m

business quarter: barrio comercial

4) place: parte f

from all quarters: de todas partes

at close quarters: de muy cerca

5) mercy: clemencia f, cuartel m

to give no quarter: no dar cuartel

6) quarters npl

lodging: alojamiento m, cuartel m (militar)

quarter (US)

n.

• moneda de veinticinco centavos de dólar s.f. (Ship)

n.

• camarote s.m.

adj.

• cuarto, -a adj.

n.

• barrio s.m.

• cuadra s.f.

• cuarta s.f.

• cuartel s.m.

• cuarterón s.m.

• cuarto s.m.

• cuarto de luna s.m.

• moneda de 25 centavos s.f.

• trimestre (Académico) s.m.

v.

• acantonar v.

• acuartelar v.

• alojar v.

• cuartear v.

• cuartelar v.

• descuartizar v.

I 'kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)
noun

1) c

a) ( fourth part) cuarta parte f, cuarto m

a quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo

an inch and a quarter — una pulgada y cuarta

four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto

b) (as adv)

it's a quarter full — queda un cuarto

2) c

a) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavos

b) ( of moon) cuarto m

3) c

a) ( in telling time) cuarto m

a quarter of an hour — un cuarto de hora

an hour and a quarter — una hora y cuarto

it's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una

a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto

at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto

b) ( three months) trimestre m

to pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres

4) c

a) ( district of town) barrio m

b) ( area) parte f

as is believed in some quarters — como se cree en ciertos ámbitos or círculos

at close quarters — de cerca

5) quarters pl ( accommodations)

the servants' quarters — las habitaciones de la servidumbre

married quarters — ( Mil) viviendas fpl para familias

6) u ( mercy) (liter)

he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos

II

transitive verb (often pass) ( divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partes

to be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado

III

adjective cuarto

a quarter pound — un cuarto de libra

['kwɔːtǝ(r)]
1. N

1) (=fourth part) [of kilo, kilometre, second] cuarto m ; [of price, population] cuarta parte f

a quarter of a mile — un cuarto de milla

a quarter (of a pound) of tea — un cuarto de libra de té

for a quarter of the price — por la cuarta parte del precio

to divide sth into quarters — dividir algo en cuartos or en cuatro

• the tank was only a quarter full — el depósito solo estaba a un cuarto de su capacidad

• it's a quarter gone already — ya se ha gastado la cuarta parte

• I'm a quarter Spanish — tengo una cuarta parte de sangre española

2) (in time) cuarto m

a quarter of an hour/century — un cuarto de hora/siglo

an hour and a quarter — una hora y cuarto

three quarters of an hour — tres cuartos de hora

• it's a quarter past or (US) after seven — son las siete y cuarto

• it's a quarter to or (US) of seven — son las siete menos cuarto, es un cuarto para las siete (LAm)

3) (specific fourth parts)

a) (US, Canada) (=25 cents) (moneda f de) cuarto m de dólar

b) [of year] trimestre m

• to pay by the quarter — pagar trimestralmente or al trimestre or cada tres meses

c) [of moon] cuarto m

• when the moon is in its first/ last quarter — cuando la luna está en cuarto creciente/menguante

4) (=part of town) barrio m

• the business quarter — el barrio comercial

• the old quarter — el casco viejo or antiguo

5) (=direction, area)

protest is growing in some quarters — las protestas aumentan en algunos círculos

• from all quarters — de todas partes

• at close quarters — de cerca

he fired two shots at close quarters — disparó dos tiros a quemarropa

• they are spread over the four quarters of the globe — se extienden por todos los rincones or por todas partes del mundo

• help came from an unexpected quarter — la ayuda nos llegó de un lugar inesperado

6) (Naut, Geog) [of compass] cuarta f

• the port/ starboard quarter — [of ship] la aleta de babor/estribor

the wind was from the port quarter — el viento soplaba de babor

the wind is in the right quarter — el viento sopla en dirección favorable

7) (Heraldry) cuartel m

8) frm (=mercy) clemencia f

• they knew they could expect no quarter — sabían que no podían esperar clemencia

to give (sb) no quarter — no dar cuartel (a algn)

9) quarters (=accommodation)

a) (for staff) (=building, section) dependencias fpl ; (=rooms) cuartos mpl, habitaciones fpl

the servants' quarters — las dependencias del servicio

they're living in very cramped quarters — viven hacinados

the cramped quarters of the space capsule — el reducido espacio de la cápsula espacial
living 4.
b) (Mil) (=barracks) cuartel msing ; (also: sleeping quarters) barracones mpl

the crew's/officers' quarters — (on ship) las dependencias de la tripulación/de los oficiales
married 2.
2.

ADJ cuarto

he has a quarter share — tiene una cuarta parte

a quarter pound/century — un cuarto de libra/siglo

3. VT

1) (=divide into four) [+ apple, potato] cortar en cuatro (trozos); [+ carcass, body] descuartizar; hang 1., 3), a)

2) (Mil) acuartelar, alojar

our soldiers are quartered in Ramsey — nuestros soldados están acuartelados en Ramsey

3) (=range over) [person] recorrer

• to quarter the ground — [dog] buscar olfateando; [bird] escudriñar el terreno

4.

CPD

quarter day N — (gen) primer día del trimestre ; (Econ) el día del vencimiento de un pago trimestral

quarter light N — (Brit) (Aut) ventanilla f direccional

quarter note N — (US) (Mus) negra f

quarter pound N — cuarto m de libra

quarter tone N — cuarto m de tono

quarter turn N — cuarto m de vuelta

* * *

I ['kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)]
noun

1) c

a) ( fourth part) cuarta parte f, cuarto m

a quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo

an inch and a quarter — una pulgada y cuarta

four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto

b) (as adv)

it's a quarter full — queda un cuarto

2) c

a) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavos

b) ( of moon) cuarto m

3) c

a) ( in telling time) cuarto m

a quarter of an hour — un cuarto de hora

an hour and a quarter — una hora y cuarto

it's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una

a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto

at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto

b) ( three months) trimestre m

to pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres

4) c

a) ( district of town) barrio m

b) ( area) parte f

as is believed in some quarters — como se cree en ciertos ámbitos or círculos

at close quarters — de cerca

5) quarters pl ( accommodations)

the servants' quarters — las habitaciones de la servidumbre

married quarters — ( Mil) viviendas fpl para familias

6) u ( mercy) (liter)

he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos

II

transitive verb (often pass) ( divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partes

to be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado

III

adjective cuarto

a quarter pound — un cuarto de libra

English-spanish dictionary > quarter
4 barrio

Del verbo barrer: ( conjugate barrer) \ \
barrió es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: barrer barrio
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo 1 ‹suelo/cocina› to sweep 2
a) ( arrastrar) to sweep away

b) ‹ rival› to thrash, trounce
verbo intransitivo 1 ( con escoba) to sweep 2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory; barrio con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
◊ la inundación barrió con todo the flood swept everything away;
barrió con todos los premios she walked off with all the prizes barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid; (en fútbol, béisbol) to slide
barrio sustantivo masculino
a) ( zona) neighborhood^{( conjugate neighborhood)};

◊ la gente del barrio people in the neighborhood, local people;
el mercado del barrio the local market; barrio alto (Chi) smart neighborhood; barrio chino (Esp) red-light district; barrio espontáneo (AmC) shantytown; barrios bajos poor neighborhoods (pl); barrio de invasión (Col) shantytown
b) ( de las afueras) suburb

barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrio sustantivo masculino
1 area, district: el Barrio Alto, the Upper Quarter
barrio chino (zona de prostitución), red-light district
barrios bajos, slums
2 (vecindario) neighbourhood: el niño salió a jugar con los chicos del barrio, the boy went out to play with the local children Locuciones: de barrio, local: prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies, I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores ' barrio' also found in these entries: Spanish: barrer - barriada - bien - chabola - comidilla - comunicada - comunicado - desvalorizarse - haber - periférica - periférico - suburbio - vecina - vecindario - vecino - atemorizar - chusco - cine - colonia - comunicar - copeo - decaer - elegancia - elegante - feo - habitante - inseguridad - inseguro - matón - mirado - obrero - pobre - por - remodelar - renovación - renovar - retirado - roto - rotoso - silencioso - superpoblado - vecindad English: academy - chinatown - design - disreputable - district - dormitory town - exclusive - local - locally - neighborhood - neighbourhood - quarter - red light district - resident - residential - rough - shabby - shantytown - slum - suburb - unfashionable - unsafe - area - corner - east - move - nice - salubrious

barrio ['bɑrio, 'bær-] n

: barrio m

'bɑːriəʊ, 'bæriəʊ
noun (pl -os) ( in US) barrio de hispanohablantes en una ciudad norteamericana

['bɑːrɪǝʊ]
N (esp US) barrio m hispano
* * *
['bɑːriəʊ, 'bæriəʊ]
noun (pl -os) ( in US) barrio de hispanohablantes en una ciudad norteamericana

English-spanish dictionary > barrio
5 ciudad

ciudad sustantivo femenino town; ( de mayor tamaño) city; ( on signs) centro ciudad town o city center;
◊ ciudad balneario (AmL) coastal resort;
Cciudad del Vaticano/de México Vatican/Mexico City; ciudad dormitorio bedroom community (AmE), dormitory town (BrE); ciudad perdida (Méx) shantytown; ciudad satélite satellite town; ciudad universitaria university campus
ciudad sustantivo femenino (mediana o pequeña) town (grande) city
ciudad deportiva, sport center
ciudad dormitorio, dormitory town
ciudad universitaria, university campus En general, la palabra city se refiere a una ciudad grande o importante (por ejemplo, la capital de un país o de una provincia) y town se refiere a una ciudad más pequeña. Town también puede aplicarse a una zona urbana: I'm going to town, me voy a la ciudad (dicho por alguien que vive en el campo) o me voy al centro (dicho por alguien que vive en las afueras de una ciudad grande). La expresión mi ciudad se traduce por my home town.
' ciudad' also found in these entries: Spanish: apego - apoderarse - cabo - callejera - callejero - casco - centro - cerco - chalet - costera - costero - deprimida - deprimido - envolver - escaparate - expandirse - gas - habitante - hermana - incomunicar - judería - lástima - liberación - ligar - llegar - localidad - mayor - mercader - muerta - muerto - natal - paso - periferia - petate - plana - plano - población - poblada - poblado - por - provincia - proximidad - puerta - retención - saco - satélite - sector - suburbio - superpoblación - superpoblada English: activity - amenities - area - authority - auxiliary - back - barrage - black out - bomb - bombed-out - boomtown - bus - bypass - campus - Cape Town - centre - city - commercialize - congested - crawl - density - district - downtown - drainage - drawback - dude ranch - dump - edge - establish - expand - expansion - extend - facility - flat - flatten - fountain - ghost town - grassy - grip - growing - hard-hit - heart - high-rise - hub - in - inner city - itself - keep - lay out - layout

English-spanish dictionary > ciudad
6 precinct

'pri:siŋkt
noun

1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) recinto

2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) distrito (policial); distrito/circunscripción (electoral)

•

- pedestrian/shopping precinct

precinct

tr['priːsɪŋkt]

noun

1 (of cathedral, hospital, etc) recinto

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (part of town) zona

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (police district) distrito policial; (election precinct) distrito electoral, circunscripción nombre femenino

plural noun precincts

1 recinto m sing

precinct ['pri:.sɪŋkt] n

1) district: distrito m (policial, electoral, etc.)

2) precincts npl

premises: recinto m, predio m, límites mpl (de una ciudad)

precinct

n.

• barrio s.m.

• contornos s.m.pl.

• distrito s.m.

• distrito electoral s.m.

• recinto s.m.

'priːsɪŋkt
noun

1)

a) ( delimited zone) (BrE)

shopping precinct — centro m/zona f comercial

pedestrian precinct — zona f peatonal

b) (AmE) ( police district) distrito m policial; ( police station) comisaría f

c) ( voting district) (AmE) distrito m electoral, circunscripción f

2) precincts pl ( of city) límites mpl; (of cathedral, castle, hospital) recinto m, predio(s) m(pl) (esp AmL)

['priːsɪŋkt]
N
1) (=area) recinto m ; (US) (Pol) distrito m electoral, circunscripción f ; (US) [of police] distrito m policial

shopping precinct — centro m comercial

pedestrian precinct — zona f peatonal

2) precincts (=grounds, premises) límites mpl ; (=environs) alrededores mpl ; [of cathedral etc] recinto msing

within the precincts of — dentro de los límites de

* * *
['priːsɪŋkt]
noun

1)

a) ( delimited zone) (BrE)

shopping precinct — centro m/zona f comercial

pedestrian precinct — zona f peatonal

b) (AmE) ( police district) distrito m policial; ( police station) comisaría f

c) ( voting district) (AmE) distrito m electoral, circunscripción f

2) precincts pl ( of city) límites mpl; (of cathedral, castle, hospital) recinto m, predio(s) m(pl) (esp AmL)

English-spanish dictionary > precinct
7 black out

(to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) estar inconsciente, perder la consciencia

black out vt

: dejar sin luz

black out vi

faint: perder el conocimiento, desmayarse

1) v + adv ( lose consciousness) perder* el conocimiento

2) v + o + adv, v + adv + o

a) ( in wartime) \<\<windows\>\> tapar; \<\<lights\>\> apagar*

b) ( by accident) \<\<town/district\>\> dejar sin luz or a oscuras

c) \<\<transmission/show\>\> cortar

1.

VT + ADV (=obliterate with ink etc) suprimir

to black out a house — apagar las luces de una casa, hacer que no sean visibles por fuera las luces de una casa

the screen was blacked out by the strike — (TV) debido a la huelga no había programas en la pantalla

the storm blacked out the city — la tormenta causó un apagón en la ciudad

2.

VI + ADV (=faint) desmayarse, perder el conocimiento

* * *

1) v + adv ( lose consciousness) perder* el conocimiento

2) v + o + adv, v + adv + o

a) ( in wartime) \<\<windows\>\> tapar; \<\<lights\>\> apagar*

b) ( by accident) \<\<town/district\>\> dejar sin luz or a oscuras

c) \<\<transmission/show\>\> cortar

English-spanish dictionary > black out
8 tour

tuə
1. noun
1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viaje, excursión

2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita

3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) visita; (artistas) gira

2. verb
(to go on a tour (around): to tour Europe.) viajar; visitar

- tourism
- tourist
- tour guide
- tourist guide

tour¹ n

1. viaje

they're on a tour of Scotland están haciendo un viaje por Escocia

2. recorrido / visita

a guided tour of the city una visita guiada de la ciudad

tour² vb viajar / recorrer

they're touring Scotland viajan por Escocia

tour

tr[tʊə^SMALLr/SMALL]

noun

1 viaje nombre masculino, excursión nombre femenino

■ we're going on a tour of Britain vamos a hacer un viaje por Gran Bretaña

2 (round building) visita

3 (by performers) gira; (cycling) vuelta

transitive verb

1 (gen) recorrer, viajar por

2 (building) visitar

intransitive verb

1 (by performers) hacer una gira

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on tour estar de gira

tour operator agente nombre masculino de viajes

tour ['tʊr] vi

: tomar una excursión, viajar

tour vt

: recorrer, hacer una gira por

tour n

1) : gira f, tour m, excursión f

2)

tour of duty : período m de servicio

tour

v.

• recorrer v.

• viajar v.

• viajar por v.

n.

• excursión s.f.

• gira s.f.

• jira s.f.

• viaje s.m.

• vuelta s.f.

tʊr, tʊə(r), tɔː(r)
I

noun

a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turístico

they went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa

he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa

guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)

tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas

tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico

b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita f

c) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée f

to be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira

d) ( Mil)

tour of duty — período m de servicio

II
1.

transitive verb

a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar por

b) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitar

c) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por

2.

vi

1) ( Leisure) (by bus, car) viajar

2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira

['tʊǝ(r)]
1. N

1) (by tourist) [of country] gira f, viaje m ; [of city] recorrido m ; [of building, exhibition] visita f

a tour around Europe — una gira or un viaje por Europa

• to go on a tour of sth, they went on a tour of the Lake District — hicieron una excursión or un viaje por la Región de los Lagos

to go on a walking/cycling tour — hacer una excursión a pie/en bicicleta

we went on a tour around London — hicimos un recorrido por Londres

• guided tour — [of famous building] visita f guiada or con guía; [of city] recorrido m turístico (con guía)
coach, conduct 2., 1), grand, mystery
2) (by musician, team, statesman) gira f

concert tour — gira f de conciertos

he is currently on a lecture tour in the States — actualmente está dando una serie de conferencias por Estados Unidos

• they gave us a tour of the factory — nos enseñaron la fábrica

• tour of inspection — recorrido m or ronda f de inspección

• he made a tour of the villages threatened by the volcano — visitó or recorrió los pueblos amenazados por el volcán

• to be/go on tour — estar/ir de gira

to take a play on tour — hacer una gira con una obra de teatro

• world tour — gira f mundial
whistle-stop
3) (Mil)

tour of duty — periodo m de servicio

4) (US)
(Golf)
the tour — la temporada

2. VT

1) (as tourist) [+ country, region] recorrer, viajar por; [+ town] recorrer

they are touring France — están recorriendo Francia, están viajando por Francia

2) (officially) ir de gira por

the band toured Europe last year — el año pasado el grupo se fue de gira por Europa

the Royal Opera is currently touring Japan — actualmente la Royal Opera está de gira por Japón

the play is touring the provinces — están de gira con la obra por provincias

the England team will be touring South Africa this winter — el equipo inglés hará una gira por Sudáfrica este invierno

the Prince toured the factory — el Príncipe visitó la fábrica

3. VI

1) [tourist] viajar

they went touring in Italy — se fueron de viaje por Italia

2) (officially) [musician, team] ir de gira

he's currently touring in the States — actualmente está de gira por Estados Unidos

4.

CPD

tour bus N — autobús m de la gira

tour company N — touroperador m

tour director N — (US) guía mf turístico(-a)

tour guide N — guía mf turístico(-a)

tour manager N — (Sport, Mus) encargado(-a) m / f de gira

tour operator N — touroperador(a) m / f

tour rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)

* * *
[tʊr, tʊə(r), tɔː(r)]
I

noun

a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turístico

they went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa

he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa

guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)

tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas

tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico

b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita f

c) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée f

to be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira

d) ( Mil)

tour of duty — período m de servicio

II
1.

transitive verb

a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar por

b) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitar

c) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por

2.

vi

1) ( Leisure) (by bus, car) viajar

2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira

English-spanish dictionary > tour
9 borough

noun

(in Britain, a town or area with certain rights.) municipio

borough

tr['bʌrə]

noun

1 (district) barrio, distrito

2 (town, city) ciudad nombre femenino

3 (municipality) municipio

borough ['bəro] n

: distrito m municipal

borough

n.

• distrito administrativo de una población s.m.

'bɜːrəʊ, 'bʌrə
noun

a) (in New York, London) ≈municipio m

the Five Boroughs — la ciudad de Nueva York

b) ( in US) distrito m municipal

c) ( in UK) municipio m

d) ( in Alaska) condado m

['bʌrǝ]
N municipio m ; (in London, New York) distrito m
* * *
['bɜːrəʊ, 'bʌrə]
noun

a) (in New York, London) ≈municipio m

the Five Boroughs — la ciudad de Nueva York

b) ( in US) distrito m municipal

c) ( in UK) municipio m

d) ( in Alaska) condado m

English-spanish dictionary > borough
10 capital

I
1. 'kæpitl noun
1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) capital

2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) mayúscula

3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital

2. adjective
1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital, pena de muerte

2) (excellent: a capital idea.) excelente, brillante

3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capital

•

- capitalism
- capitalist
- capitalist
- capitalistic
II 'kæpitl noun
(in architecture, the top part of a column of a building etc.) capitel

capital n capital

capital adjetivo ‹ importancia› cardinal, prime; ‹ influencia› seminal (frml); ‹ obra› key, seminal (frml) ■ sustantivo masculino
a) (Com, Fin) capital

b) (recursos, riqueza) resources (pl)
■ sustantivo femenino ( de país) capital; ( de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK);
◊ Valencia capital the city of Valencia

capital
I sustantivo femenino capital: la orquesta tocará en las principales capitales europeas, the orchestra will play in all the main European capitals
II sustantivo masculino Fin capital
capital activo/social, working/share capital
III adjetivo capital, main
pena capital, capital punishment ' capital' also found in these entries: Spanish: capitel - caudal - ciudad - inmovilizar - mayúscula - plusvalía - provincia - retener - retención - social - versal - versalita - villa - ampliación - ampliar - antiguo - capitalino - divisa - doblar - fuga - ganancia - inmediaciones - invertir - mayúsculo - México - Panamá - pecado - pena - sangría English: archives - capital - capital gains tax - capital punishment - capital reserves - district - drain - equity - injection - major - movement - opposed - principal - share capital - tie up - up - working capital - against - big - caps - flow - inject - put

capital

tr['kæpɪtəl]

noun

1 SMALLARCHITECTURE/SMALL capitel nombre masculino

————————

capital

tr['kæpɪtəl]

noun

1 (of country etc) capital nombre femenino

■ what's the capital of Greece? ¿cuál es la capital de Grecia?

2 SMALLFINANCE/SMALL capital nombre masculino

■ starting capital capital inicial

3 (letter) mayúscula

■ write it in capitals escríbelo con mayúsculas

adjective

1 SMALLLAW/SMALL (offence) capital

2 (letter) mayúscula

■ capital A A mayúscula

3 (very serious) grave

4 (primary, chief, principal) primordial, capital

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make capital out of something sacar provecho de algo, sacar partido de algo

capital city capital nombre femenino

capital expenditure / capital investment inversión nombre femenino de capital

capital goods bienes nombre masculino plural de equipo

capital stock capital nombre masculino social

capital transfer tax impuesto sobre sucesiones

capital ['kæpət̬əl] adj

1) : capital

capital punishment: pena capital

2) : mayúsculo (dícese de las letras)

3) : de capital

capital assets: activo fijo

capital gain: ganancia de capital, plusvalía

4) excellent: excelente, estupendo

capital n

1) or capital city : capital f, sede f del gobierno

2) wealth: capital m

3) or capital letter : mayúscula f

4) : capitel m (de una columna)

capital (Finance)

n.

• capital s.m. (Government)

n.

• capital s.f. (Letter)

n.

• mayúscula s.f.

adj.

• capital adj.

• capitel (Arquitectura) adj.

• excelente adj.

• mayúscula adj.

• versal adj.

n.

• capitel s.m.

• fondo s.m.

• versal s.m.

I 'kæpətḷ, 'kæpɪtḷ
noun

1) c ( city) capital f

2) c ( letter) mayúscula f

3) u ( Fin) capital m

to make capital (out) of something — sacar* provecho or partido de algo; (before n)

capital expenditure/investment — gasto m/inversión f de capital

capital gains tax — impuesto m sobre la plusvalía

II

adjective

1) ( Law) < offense> que está sancionado con la pena de muerte

capital punishment — pena f capital or de muerte

2)

a) ( major) primordial

b) (Geog, Pol)

capital city — capital f

3) ( Print) < letter> mayúscula

he's into art with a capital A — ( iro) le interesa el Arte con mayúscula

['kæpɪtl]
1. ADJ

1) (Jur) capital

2) (=chief) capital

3) (=essential) capital, primordial

of capital importance — de capital importancia

4) [letter] mayúsculo

capital Q — Q f mayúscula

he's Conservative with a capital C — es conservador con mayúscula

5) † * (=splendid) magnífico, estupendo

capital! — ¡magnífico!, ¡estupendo!

2. N

1) (also: capital letter) mayúscula f

capitals — (large) mayúsculas fpl, versales fpl ; (small) versalitas fpl

please write in capitals — escribir en letras de imprenta

2) (also: capital city) capital f

3) (Econ) capital m

to make capital out of sth — (fig) sacar provecho de algo

4) (Archit) capitel m

3.

CPD

capital account N — cuenta f de capital

capital allowance N — desgravación f sobre bienes de capital

capital assets NPL — activo msing fijo

capital equipment N — bienes mpl de equipo

capital expenditure N — inversión f de capital

capital formation N — formación f de capital

capital gain(s) N (PL) — plusvalía f

capital gains tax N — impuesto m sobre las plusvalías

capital goods NPL — bienes mpl de equipo

capital growth N — aumento m del capital

capital investment N — inversión f de capital

capital levy N — impuesto m sobre el capital

capital offence, capital offense (US) N — delito m capital

capital outlay N — desembolso m de capital

capital punishment N — pena f de muerte

capital reserves NPL — reservas fpl de capital

capital sentence N — condena f a la pena de muerte

capital ship N — acorazado m

capital spending N — capital m adquisitivo

capital stock N — (=capital) capital m social or comercial; (=shares) acciones fpl de capital

capital sum N — capital m

capital transfer tax N — (Brit) impuesto m sobre plusvalía de cesión

* * *

I ['kæpətḷ, 'kæpɪtḷ]
noun

1) c ( city) capital f

2) c ( letter) mayúscula f

3) u ( Fin) capital m

to make capital (out) of something — sacar* provecho or partido de algo; (before n)

capital expenditure/investment — gasto m/inversión f de capital

capital gains tax — impuesto m sobre la plusvalía

II

adjective

1) ( Law) < offense> que está sancionado con la pena de muerte

capital punishment — pena f capital or de muerte

2)

a) ( major) primordial

b) (Geog, Pol)

capital city — capital f

3) ( Print) < letter> mayúscula

he's into art with a capital A — ( iro) le interesa el Arte con mayúscula

English-spanish dictionary > capital
11 council

noun

1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) consejo

2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) ayuntamiento

•

- councillor

council n ayuntamiento / municipio

Se refiere a la corporación municipal

council

tr['kaʊnsəl]

noun

1 (elected group) consejo

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of town, city) ayuntamiento

■ he's on the council es concejal del ayuntamiento

3 SMALLRELIGION/SMALL concilio

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

council chamber sala consistorial

council estate conjunto de viviendas propiedad del ayuntamiento alquiladas a bajo precio

council flat / council house vivienda propiedad del ayuntamiento alquilada a bajo precio

council of war consejo de guerra

council ['kaʊntsəl] n

1) : concejo m

city council: concejo municipal, ayuntamiento

2) meeting: concejo m, junta f

3) board: consejo m

4) : concilio m (eclesiástico)

council

n.

• ayuntamiento (Corporación) (•Gobierno•) s.m.

• concejo s.m.

• concilio s.m.

• consejo s.m.

• cámara s.f.

• junta s.f.

'kaʊnsəl
noun

a) ( advisory group) consejo m

b) ( Govt) ayuntamiento m, municipio m

council housing — (BrE) viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

['kaʊnsl]
1. N

1) (=committee) consejo m, junta f ; (Rel) concilio m ; security 2.

2) (in local government) concejo m municipal

city/town council — ayuntamiento m

you should write to the council about it — deberías escribir al ayuntamiento acerca de eso

the council should move the rubbish — les corresponde a los servicios municipales recoger la basura

3) (=meeting) reunión f, sesión f

council of war — consejo m de guerra

2.

CPD

Council of Europe N — Consejo m de Europa

council flat N — (Brit) piso m or (LAm) departamento m de protección oficial

council house N — (Brit) casa f de protección oficial

council housing N — (Brit) viviendas fpl de protección oficial

council (housing) estate N — (Brit) urbanización f or barrio m de viviendas de protección oficial

council meeting N — pleno m municipal

Council of Ministers N — Consejo m de Ministros (de la Unión Europea)

council tax N — (Brit) impuesto municipal

council tenant N — (Brit) inquilino(-a) m / f (de una vivienda de protección oficial)

* * *
['kaʊnsəl]
noun

a) ( advisory group) consejo m

b) ( Govt) ayuntamiento m, municipio m

council housing — (BrE) viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

English-spanish dictionary > council
12 light

I
1.
noun
1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) luz

2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) luz, lámpara

3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) fuego

4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) perspectiva

2. adjective
1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) claro, luminoso

2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) claro

3. lit verb
1) (to give light to: The room was lit only by candles.) iluminar

2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) encender

•

- lightness

- lighten

- lighter
- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to
II

1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ligero

2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) leve

3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ligero

4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) más ligero

5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ligero

6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ágil

7) (cheerful; not serious: light music.) ligero

8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) fino

9) ((of soil) containing a lot of sand.) arenoso

•

- lightly

- lightness

- lighten

- light-fingered
- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light
III
= light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

light¹ adj

1. claro

a light green shirt una camisa de color verde claro

2. ligero / que pesa poco

a light meal una comida ligera

feathers are very light las plumas pesan muy poco

I'm lighter than you peso menos que tú

3. luminoso / claro

it's a light room es una habitación muy luminosa

4. suave

a light breeze una brisa suave

to get light hacerse de día

light² n

1. luz

there's a lot of light in this room hay mucha luz en esta habitación

turn off the lights when you go to bed apaga las luces cuando te vayas a dormir

2. fuego

have you got a light? ¿tienes fuego?

light³ vb

1. encender / prender

she lit the candle with a match encendió la vela con una cerilla

2. iluminar / alumbrar

the stage is lit by several powerful spotlights el escenario se ilumina con varios focos potentes

El pasado y participio pasado de light es lit o lighted

light /lajt/ adjetivo invariable ‹ cigarrillos› low-tar; ‹ alimentos› low-calorie; ‹ refresco› diet ( before n)
light adj inv (cigarrillos) fuma Camel Light(tm), he smokes Camel Lights(tm) ' light' also found in these entries: Spanish: aeroplano - alumbrar - amanecer - año - aplique - avioneta - barrio - bombilla - buena - bueno - caballería - candela - cegador - cegadora - clara - claridad - claro - contraluz - deslumbrar - disco - duermevela - encender - enfocar - esclarecer - foco - fotómetro - fuego - iluminar - interruptor - leve - ligera - ligero - lumbre - luminosa - luminoso - luz - penumbra - piloto - pluma - precisa - preciso - prender - semáforo - sueño - tenue - tonadilla - trasluz - vaporosa - vaporoso - velomotor English: beam - blink - chink - deflect - fall - feather - flash - flicker - fluorescent light - go on - hand - infrared - light - light bulb - light switch - light up - light year - light-headed - light-hearted - off - pilot light - red light - red light district - see - shed - sleeper - strip light - tail-light - tone - traffic light - traffic lights - warning light - watt - absorb - admit - beacon - blind - block - bright - brighten - brilliant - bulb - candle - cast - come - dark - day - dazzle - dazzling - diet

light

tr[laɪt]

adjective

1 (not heavy) ligero,-a; (rain) fino,-a; (breeze) suave

■ as light as a feather ligero,-a como una pluma

■ give it a light tap with the hammer dale un golpe suave con el martillo

■ I'm a light smoker fumo poco

2 (sentence, wound) leve

3 (head) mareado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be light on something familiar andar mal de algo

to be light on one's feet ser ligero,-a de pies

to have light fingers tener los dedos largos, tener los dedos rápidos

to make light of something dar poca importancia a algo

to travel light viajar con poco equipaje

with a light heart con el corazón alegre

light aircraft avioneta

light ale cerveza clara

light opera opereta

light reading lectura fácil

————————

light

tr[laɪt]

intransitive verb

1 formal use architecture (alight) posarse (on, en)

————————

light

tr[laɪt]

noun

1 (gen) luz nombre femenino

■ by the light of a table lamp a la luz de una lámpara de mesa

■ bring it into the light tráelo aquí a la luz

2 (lamp) luz nombre femenino, lámpara; (traffic light) semáforo

■ the lights were (at) red el semáforo estaba (en) rojo

3 (for cigarette, fire) fuego

■ could you give me a light, please? ¿tiene fuego, por favor?

■ the boy set light to the branch el niño prendió fuego a la rama

transitive verb (pt & pp lighted o lit tr[lɪt])

1 (ignite) encender

2 (illuminate) iluminar, alumbrar

intransitive verb

1 encenderse

adjective

1 (colour) claro,-a; (complexion) blanco,-a

■ light blue azul claro

2 (bright) con mucha claridad

■ it was getting light when we got home cuando llegamos a casa ya se hacía de día

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

according to one's own lights formal use según su propio criterio

in (the) light of SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL en vista de, teniendo en cuenta

to bring something to light sacar algo a la luz

to come to light salir a luz

to go out like a light familiar quedarse roque

to see the light at the end of the tunnel ver la luz al final del túnel

to see things in a new light ver las cosas bajo otro aspecto

to shed light on something aclarar algo, arrojar luz sobre algo

to show somebody in a bad light hacer quedar mal a alguien

to throw light on something aclarar algo, arrojar luz sobre algo

light bulb bombilla

light industry industria ligera

light meter fotómetro

light pen SMALLCOMPUTING/SMALL lápiz nombre masculino óptico

light year año luz

light ['laɪt] v, lit ['lɪt] or lighted ; lighting vt

1) illuminate: iluminar, alumbrar

2) ignite: encender, prenderle fuego a

light vi

: encenderse, prender

light vi, lighted or lit ['lɪt] ; lighting

1) land, settle: posarse

2) dismount: bajarse, apearse

light ['laɪt] adv

1) lightly: suavemente, ligeramente

2)

to travel light : viajar con poco equipaje

light adj

1) lightweight: ligero, liviano, poco pesado

2) easy: fácil, ligero, liviano

light reading: lectura fácil

light work: trabajo liviano

3) gentle, mild: fino, suave, leve

a light breeze: una brisa suave

a light rain: una lluvia fina

4) frivolous: de poca importancia, superficial

5) bright: bien iluminado, claro

6) pale: claro (dícese de los colores), rubio (dícese del pelo)

light n

1) illumination: luz f

2) daylight: luz f del día

3) dawn: amanecer m, madrugada f

4) lamp: lámpara f

to turn on off the light: apagar la luz

5) aspect: aspecto m

in a new light: con otros ojos

in the light of: en vista de, a la luz de

6) match: fósforo m, cerillo m

7)

to bring to light : sacar a (la) luz

light

adj.

• airoso, -a adj.

• blondo, -a adj.

• claro, -a adj.

• ingrávido, -a adj.

• leve adj.

• ligero, -a adj.

• liviano, -a adj.

• luz adj.

• rubio, -a adj.

• suelto, -a adj.

• sutil adj.

• tenue adj.

n.

• candela s.f.

• claro s.m.

• fuego s.m.

• lumbre s.f.

• lumbrera s.f.

• luz s.f.

• lámpara s.f.

v.

(§ p.,p.p.: lit) = alumbrar v.

• brillar v.

• cebar v.

• encender v.

laɪt
I

noun

1) u luz f

light and shade — luz y sombra; ( Art) claroscuro m

by the light of the moon — a la luz de la luna

hold it up to the light — ponlo al trasluz or a contraluz

in o by the cold light of day it didn't seem such a good idea — al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea

at first light — al clarear (el día), con las primeras luces

to bring something to light — sacar* algo a la luz

to come to light — salir* a la luz

to hide one's light under a bushel — ser* modesto

to see the light — abrir* los ojos, comprender las cosas

to see (the) light at the end of the tunnel — vislumbrar el fin de sus (or mis etc) problemas

to see the light (of day) — ver* la luz (del día)

to throw o cast o shed light on something — arrojar luz sobre algo; (before n)

light meter — fotómetro m

2) c

a) ( source of light) luz f; ( lamp) lámpara f

to turn the light off — apagar* la luz

to turn the light on — encender* or (AmL tb) prender or (Esp tb) dar* la luz

warning light — señal f luminosa

to go out like a light — (colloq) ( become unconscious) caer(se)* redondo; ( fall asleep) dormirse* como un tronco, caer* como piedra (AmL fam); (before n)

light switch — interruptor m

b) (of car, bicycle) luz f

brake lights — luces de frenado

c) ( traffic light) semáforo m

the lights were against us — nos tocaron los semáforos en contra or en rojo

3)

a) ( aspect) (no pl)

to see something/somebody in a good/bad/new o different light — ver* algo/a alguien con buenos/malos/otros ojos

it didn't show him in a very good light — no daba una imagen demasiado buena de él

b)

in the light of o (AmE also) in light of — (as prep) a la luz de, en vista de

4) c ( for igniting)

have you got a light? — ¿tienes fuego?

to put a o set light to something — prender fuego a algo

5) lights pl ( Culin) pulmón m

II

1) adjective -er, -est

Sense I

2) ( not heavy) ligero, liviano (esp AmL); < voice> suave

it's lighter than the other one — pesa menos que el otro, es más ligero or (esp AmL) liviano que el otro

with a light heart — tranquilo

she's a very light sleeper — tiene el sueño muy ligero or (esp AmL) liviano

3)

a) ( Meteo) <breeze/wind> suave

light rain — llovizna f

b) ( sparse)

the losses were fairly light — las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta

c) ( not strenuous) <work/duties> ligero, liviano (esp AmL)

d) ( not severe) < sentence> leve

4) ( not serious) <music/comedy/reading> ligero

a program of light entertainment — un programa de variedades

to make light of something — quitarle or restarle importancia a algo

Sense II

5)

a) ( pale) <green/brown> claro

b) ( bright)

it gets light very early these days — ahora amanece or aclara muy temprano

it's already light — ya es de día, ya está claro

III

adverb

to travel light — viajar con el mínimo de equipaje

IV
1.

transitive verb

1) (past & past p lighted or lit) ( set alight) encender*, prender

2) (past & past p lit) ( illuminate) \<\<room/scene\>\> iluminar

dimly/brightly lit — poco/muy iluminado

2.

vi (past & past p lighted or lit) encenderse*, prender

Phrasal Verbs:

- light up

I [laɪt] (vb: pt, pp lit or lighted)
1. N

1) (=not darkness) luz f

she was sitting with her back to the light or with the light behind her — estaba sentada de espaldas a la luz

the light was beginning to fade — estaba empezando a oscurecer

her hair is almost black in certain lights — según como le da la luz tiene el pelo casi negro

• against the light — al trasluz

to hold sth against the light — acercar algo a la luz, mirar algo al trasluz

• by the light of the moon/a candle — a la luz de la luna/de una vela

• at first light — al rayar el día

• you're (standing) in my light — me quitas la luz, me haces sombra

• light and shade — luz y sombra; (Art) claroscuro m

• to hold sth up to the light — acercar algo a la luz, mirar algo al trasluz

- see a light at the end of the tunnel

- bring sth to light

- shed or throw or cast light on sth

- in the cold light of day

- come to light

new facts have come to light — han salido a la luz nuevos datos

- light dawned on him/her

- hide one's light

- he was the light of her life

- see the light

- see the light of day
leading 2.
2) (=lamp) luz f

in the distance I could see the lights of a town — a lo lejos veía las luces de una ciudad

to switch on or turn on the light — encender la luz

to switch off or turn off the light — apagar la luz

- go out like a light
bright 3., runway
3) (=electricity) luz f

electric light — luz f eléctrica

4) (Aut) (on vehicle) luz f

• rear or tail lights — pilotos mpl, luces fpl traseras, calaveras fpl (Mex)

• reversing lights — luces fpl de marcha atrás

5) (=traffic signal) semáforo m

a red/green/amber light — un semáforo en rojo/verde/ámbar

to go through a red light — saltarse un semáforo en rojo

the lights — el semáforo

the lights were at or on red — el semáforo estaba en rojo

the lights were against us all the way — nos tocaron todos los semáforos en rojo
green 4.
6) (=viewpoint)

• according to or by sb's lights — frm según el parecer de algn

• to see things/look at sth in a different or new light — ver las cosas/mirar algo con una perspectiva distinta or desde otro punto de vista

I began to see my friends in a new light — empecé a ver a mis amigos con otros ojos

• to show or portray sth/sb in a good/ bad light — dar una buena/mala imagen de algo/algn

this shows our country in a bad light — esto da una mala imagen de nuestro país

• in the light of what you have said... — en vista de or a la luz de lo que has dicho...

7) (=glint, twinkle) brillo m

there was a strange light in his eye — había un brillo extraño en su mirada

8) (=flame)

• have you got a light? — (for cigarette) ¿tienes fuego?

• to set light to sth — (Brit) prender fuego a algo
strike 2., 3)
9) (Archit) cristal m, vidrio m

2. ADJ
(compar lighter) (superl lightest)
1) (=bright) [room, hallway] con bastante luz

her house is light and airy — su casa tiene bastante luz y ventilación

light summer evenings — las claras tardes de verano

while it's still light — mientras es de día or hay luz

• to get light — hacerse de día

2) (=pale) [colour] claro; [hair] rubio, güero (CAm, Mex); [skin] blanco

light blue/green — azul/verde claro

light in colour — de color claro

3. VT

1) (=illuminate) iluminar

she appeared at a lighted window — se asomó a la ventana de una habitación iluminada

to be lit up * — estar achispado *

to light the way for sb — alumbrar (el camino) a algn

2) (=ignite) [+ match, candle, fire] encender, prender; [+ cigarette] encender

4.

VI (=ignite) encenderse, prender

the fire wouldn't light — el fuego no se encendía, el fuego no prendía

5.

CPD

light bulb N — bombilla f, foco m (And), bombillo m (Col, Ven)

light fitting N — instalación eléctrica donde se colocan bombillas, tubos fluorescentes etc

light meter N — (Phot) fotómetro m

light pen N — lápiz m óptico

light show N — espectáculo m de luces

lights out N — hora f de apagar las luces

what time is lights out? — ¿a qué hora se apagan las luces?

light switch N — interruptor m

light wave N — onda f luminosa

light year N — año m luz

3000 light years away — a una distancia de 3000 años luz

- light out

- light up

II [laɪt]
1. ADJ
(compar lighter) (superl lightest)
1) (in weight) [object, clothing, equipment] ligero, liviano (LAm); [step] ligero

I want to be ten pounds lighter — quiero adelgazar diez libras

I'm ten pounds lighter than I was — peso diez libras menos que antes

• to be light on one's feet — ser ligero de pies

• with a light heart — (=cheerfully) con el corazón alegre; (=without thinking) a la ligera

• you need a light touch to make good pastry — necesitas manos de seda para conseguir una buena masa

- as light as a feather

2) (=scanty, slight) [breeze] leve, suave; [shower] ligero

a light rain was falling — lloviznaba

a light fall of snow — una ligera nevada

trading was light on the Stock Exchange — hubo poca actividad en la Bolsa

traffic was light — había poco tráfico

the speech was light on content — el discurso tenía poco contenido

3) (Culin) [meal, food, cake] ligero, liviano (LAm)

4) (=low-alcohol) de bajo contenido alcohólico, de bajo contenido en alcohol; (=low-calorie) light, bajo en calorías; (=low-tar) light, de bajo contenido en alquitrán

5) (=soft) [sound] leve; [voice] suave

there was a light tapping on the door — se oyeron unos golpecitos a la puerta

6) (=not demanding) [work, duties] ligero

she can only manage light work — solo puede realizar tareas ligeras

- make light work of sth

7) (=not serious) [novel, music] ligero

• to make light of sth — quitar importancia a algo

• on a lighter note — hablando de cosas menos serias

• take along some light reading — llévate algo fácil de leer

8) (=not harsh) [sentence] leve

9) (=shallow)

• she had drifted into a light sleep — se había quedado medio dormida

• to be a light sleeper — tener el sueño ligero

10) (=loose) [soil] poco denso

2.

ADV

• to travel light — viajar con poco equipaje

3. N

1) lights (Culin) † pulmones mpl

2) (=cigarette) cigarrillo m light, cigarrillo m de bajo contenido en alquitrán

4.

CPD

light aircraft N — avión m ligero

light ale, light beer (US) N — cerveza f rubia, cerveza f clara

light cream N — (US) (=single cream) nata f líquida

light entertainment N — (TV) programas mpl de variedades

a stand-up comedian provided light entertainment — un humorista amenizó la velada

light heavyweight N — (=cruiserweight) peso m semipesado

light industry N — industria f ligera

light infantry N — infantería f ligera

light opera N — (=show) opereta f; (=genre) género m lírico

light verse N — poesías fpl festivas

III

[laɪt]
(pt, pp lit or lighted) VI
to light on sth — liter dar con algo, tropezar con algo, encontrar algo

* * *
[laɪt]
I

noun

1) u luz f

light and shade — luz y sombra; ( Art) claroscuro m

by the light of the moon — a la luz de la luna

hold it up to the light — ponlo al trasluz or a contraluz

in o by the cold light of day it didn't seem such a good idea — al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea

at first light — al clarear (el día), con las primeras luces

to bring something to light — sacar* algo a la luz

to come to light — salir* a la luz

to hide one's light under a bushel — ser* modesto

to see the light — abrir* los ojos, comprender las cosas

to see (the) light at the end of the tunnel — vislumbrar el fin de sus (or mis etc) problemas

to see the light (of day) — ver* la luz (del día)

to throw o cast o shed light on something — arrojar luz sobre algo; (before n)

light meter — fotómetro m

2) c

a) ( source of light) luz f; ( lamp) lámpara f

to turn the light off — apagar* la luz

to turn the light on — encender* or (AmL tb) prender or (Esp tb) dar* la luz

warning light — señal f luminosa

to go out like a light — (colloq) ( become unconscious) caer(se)* redondo; ( fall asleep) dormirse* como un tronco, caer* como piedra (AmL fam); (before n)

light switch — interruptor m

b) (of car, bicycle) luz f

brake lights — luces de frenado

c) ( traffic light) semáforo m

the lights were against us — nos tocaron los semáforos en contra or en rojo

3)

a) ( aspect) (no pl)

to see something/somebody in a good/bad/new o different light — ver* algo/a alguien con buenos/malos/otros ojos

it didn't show him in a very good light — no daba una imagen demasiado buena de él

b)

in the light of o (AmE also) in light of — (as prep) a la luz de, en vista de

4) c ( for igniting)

have you got a light? — ¿tienes fuego?

to put a o set light to something — prender fuego a algo

5) lights pl ( Culin) pulmón m

II

1) adjective -er, -est

Sense I

2) ( not heavy) ligero, liviano (esp AmL); < voice> suave

it's lighter than the other one — pesa menos que el otro, es más ligero or (esp AmL) liviano que el otro

with a light heart — tranquilo

she's a very light sleeper — tiene el sueño muy ligero or (esp AmL) liviano

3)

a) ( Meteo) <breeze/wind> suave

light rain — llovizna f

b) ( sparse)

the losses were fairly light — las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta

c) ( not strenuous) <work/duties> ligero, liviano (esp AmL)

d) ( not severe) < sentence> leve

4) ( not serious) <music/comedy/reading> ligero

a program of light entertainment — un programa de variedades

to make light of something — quitarle or restarle importancia a algo

Sense II

5)

a) ( pale) <green/brown> claro

b) ( bright)

it gets light very early these days — ahora amanece or aclara muy temprano

it's already light — ya es de día, ya está claro

III

adverb

to travel light — viajar con el mínimo de equipaje

IV
1.

transitive verb

1) (past & past p lighted or lit) ( set alight) encender*, prender

2) (past & past p lit) ( illuminate) \<\<room/scene\>\> iluminar

dimly/brightly lit — poco/muy iluminado

2.

vi (past & past p lighted or lit) encenderse*, prender

Phrasal Verbs:

- light up

English-spanish dictionary > light
13 neighbourhood

noun

1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) barrio

2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) vecindad

neighbourhood n barrio

it's a very quiet neighbourhood es un barrio muy tranquilo

Se escribe neighbourhood en inglés británico, en inglés americano se escribe neighborhood

neighbourhood

tr['neɪbəhʊd]

noun

1 vecindad nombre femenino, barrio

2 (people) vecindario

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

neighbourhood watch grupo de vigilancia vecinal

neighbourhood (UK)

n.

• barrio s.m.

• vecindad s.f.

(US) ['neɪbǝhʊd]
1. N

1) (=area) barrio m, vecindario m

not a very nice neighbourhood — un barrio poco atractivo

somewhere in the neighbourhood — por allí

2) (=surrounding area) alrededores mpl, cercanías fpl

anyone in the neighbourhood of the crime — cualquier persona que estuviera en las cercanías del lugar del crimen

in the neighbourhood of £80 — alrededor de (las) 80 libras

3) (=people) vecindario m, vecinos mpl

2.

CPD [supermarket, chemist] de(l) barrio; [policeman] de barrio

neighbourhood watch (Brit), neighborhood watch (US) N — vigilancia de barrio llevada a cabo por los propios vecinos

neighbourhood watch scheme N — grupo m de vigilancia de los (propios) vecinos

English-spanish dictionary > neighbourhood
14 resident

'rezidənt
1. noun
(a person who lives or has his home in a particular place: a resident of Edinburgh.) habitante

2. adjective
1) (living or having one's home in a place: He is now resident abroad.) residente

2) (living, having to live, or requiring a person to live, in the place where he works: a resident caretaker.) permanente, que duerme en casa

•

- reside
- residence
- residency
- residential
- residence hall
- in residence
- take up residence

resident n residente / vecino

a residents' association una asociación de vecinos

resident

tr['rezɪdənt]

adjective

1 residente

noun

1 (gen) residente nombre masulino o femenino; (of area) vecino,-a; (in hotel) huésped,-da

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

residents' association asociación nombre femenino de vecinos

resident ['rɛzədənt] adj

: residente

resident n

: residente mf

resident

adj.

• residente adj.

n.

• morador, -ora s.m.,f.

• residente s.m.,f.

• vecino s.m.

I 'rezədənt, 'rezɪdənt
noun

a) ( in country) residente mf

b) ( inhabitant - of district) vecino, -na m,f; (- of building) residente mf, vecino, -na m,f; (- of hotel) huésped mf; (- of institution) residente mf, interno, -na m,f

c) (AmE Med) médico interno, médica interna m,f

II

adjective

a) ( in country) (pred)

to be resident — ser* residente

b) ( living on premises) <physician/chaplain> residente

['rezɪdǝnt]
1. ADJ

1) [person] (also Comput) residente; [population] permanente; [doctor, servant] interno; [bird] no migratorio

to be resident in a town — tener domicilio fijo en una ciudad

we were resident there for some years — residimos allí durante varios años

2) (Comput) residente

2.

N [of hotel, guesthouse] huésped mf ; [of area, in block of flats] vecino(-a) m / f ; (in country) residente mf

residents' association — asociación f de vecinos

the residents got together to protest — los vecinos se reunieron para protestar

* * *

I ['rezədənt, 'rezɪdənt]
noun

a) ( in country) residente mf

b) ( inhabitant - of district) vecino, -na m,f; (- of building) residente mf, vecino, -na m,f; (- of hotel) huésped mf; (- of institution) residente mf, interno, -na m,f

c) (AmE Med) médico interno, médica interna m,f

II

adjective

a) ( in country) (pred)

to be resident — ser* residente

b) ( living on premises) <physician/chaplain> residente

English-spanish dictionary > resident
15 lay

I
1. lei past tense, past participle - laid; verb
1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) poner, colocar

2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) tender

3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) preparar

4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) tender; allanar; alisar

5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) calmar, aquietar

6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) poner

7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) apostar

•

- layer

2. verb
(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) dividir en capas

- layabout
- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste
II see lie II
III lei adjective
1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laico

2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lego, no profesional

•

- layman

IV lei noun
(an epic poem.) romance

lay¹ vb poner

he laid the map on the table puso el mapa sobre la mesa

hens lay eggs las gallinas ponen huevos

to lay the table poner la mesa

will you lay the table? ¿quieres poner la mesa?

El pasado y participio pasado de lay se escribe laid; el gerundio se escribe laying

lay² vb

she lay unconscious on the floor yacía en el suelo, inconsciente

Es el pasado de lie

en el sentido de yacer, estar tumbado

lay

tr[leɪ]

adjective

1 SMALLRELIGION/SMALL laico,-a, seglar

2 (non-professional) lego,-a, no profesional

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

lay brother hermano lego

lay figure maniquí

lay preacher predicador,-ra seglar

lay sister hermana lega

————————

lay

tr[leɪ]

noun

1 SMALLLITERATURE/SMALL (ballad) romance nombre masculino

————————

lay

tr[leɪ]

past

1→ link=lie lie{ 2

————————

lay

tr[leɪ]

transitive verb (pt & pp laid tr[leɪd])

1 (gen) poner, colocar; (spread out) extender

2 (bricks, carpet) poner; (cable, pipe) tender; (foundations, basis) echar; (bomb) colocar

3 (prepare) preparar; (curse) lanzar

4 (eggs) poner

5 (bet) apostar

6 (charge) formular

7 taboo follar

intransitive verb

1 (hen) poner huevos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a great lay taboo ser muy bueno,-a en la cama

to be laid low estar enfermo,-a ( with, de)

to be laid up tener que guardar cama

to lay claim to something hacer valer su derecho a algo

to lay down the law dictar la ley

to lay emphasis on something hacer hincapié en algo

to lay it on / lay it on a bit thick familiar cargar la mano, cargar las tintas 2 (praise) hacer la pelota

to lay one on somebody SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar hacerle una jugarreta a alguien

to lay one's hands on somebody pillar a alguien

to lay open to... exponer a...

■ this would lay us open to criticism esto nos expondría a las críticas

to lay something flat derribar algo

to lay something on the line (make clear) dejar algo bien claro 2 (risk) arriesgar

■ she laid her life on the line for her children se jugó la vida por sus hijos

to lay the table poner la mesa

to lay the blame on somebody echar la culpa a alguien

to lay up trouble for oneself crearse problemas

to lay waste to arrasar, asolar

the lay of the land SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL la topografía

lay ['leɪ] vt, laid ['leɪd] ; laying

1) place, put: poner, colocar

she laid it on the table: lo puso en la mesa

to lay eggs: poner huevos

2) : hacer

to lay a bet: hacer una apuesta

3) impose: imponer

to lay a tax: imponer un impuesto

to lay the blame on: echarle la culpa a

4)

to lay out present: presentar, exponer

he laid out his plan: presentó su proyecto

5)

to lay out design: diseñar (el trazado de)

lay pp lie

lay adj

secular: laico, lego

lay n

1) : disposición f, configuración f

the lay of the land: la configuración del terreno

2) ballad: romance m, balada f

lay

adj.

• laical adj.

• laico, -a adj.

• lego, -a adj.

• seglar adj.

n.

• disposición s.f.

• situación s.f.

pret.

(Preterito definido de "to lie")

v.

(§ p.,p.p.: laid) = acabar con v.

• acostar v.

• derribar v.

• poner v.

(§pres: pongo, pones...) pret: pus-

pp: puesto

fut/c: pondr-•)

I leɪ
past of lie II II

II
1.

(past & past p laid) transitive verb

1) (put, place) poner*

lay the cloth flat on the table — extiende la tela sobre la mesa

he laid a blanket over the sleeping child — cubrió al niño dormido con una manta

2) (arrange, put down in position) \<\<bricks/carpet\>\> poner*, colocar*; \<\<cable/pipes\>\> tender*, instalar; \<\<mines\>\> sembrar*

3) ( prepare) \<\<trap/ambush\>\> tender*; \<\<plans\>\> hacer*

to lay the table — poner* la mesa

4) (present, put forward)

to lay a complaint against somebody — formular or presentar una queja contra alguien; claim I 2)

5) ( impose)

to lay a burden/fine on somebody — imponer* una carga sobre/una multa a alguien; see also blame II a), stress I 2) a), emphasis

6) ( cause to be)

one blow laid him flat on his back — de un golpe quedó tendido de espaldas en el suelo

her statements laid her open to criticism — sus declaraciones la dejaron expuesta a críticas

to lay somebody low: he was laid low by malaria — estuvo postrado con malaria

7) ( Zool)

to lay eggs — \<\<bird/reptile\>\> poner* huevos; \<\<fish/insects\>\> desovar*

8) \<\<bet\>\> hacer*; \<\<money\>\> apostar*; odds 1)

9) ( to have sex with) (sl)

to get laid — echar(se) un polvo (fam)

2.

vi

1) \<\<hen\>\> poner* huevos

2) (crit) lie II II

•

Phrasal Verbs:

- lay about

- lay aside

- lay down

- lay in

- lay into

- lay off

- lay on

- lay out

- lay up

III

adjective (before n)

a) ( secular) ( Relig) <organization/education> laico

lay preacher — predicador, -dora m,f seglar

b) ( not expert)

the lay reader — el lector profano en la materia, el lector no especializado

IV

noun (sl)

he's/she's a good lay — es muy bueno/buena en la cama (fam)

I [leɪ]
1. VT
(pt, pp laid)
1) (=place, put) poner, colocar; [+ carpet, lino] poner, extender; [+ bricks] poner, colocar; [+ pipes] (in building) instalar; [+ cable, mains, track, trap] tender; [+ foundations] echar; [+ foundation stone] colocar; [+ bomb, explosives] colocar; [+ mines] sembrar

• I haven't laid eyes on him for years — hace años que no lo veo

• I didn't lay a finger on it! — ¡no lo toqué!

• to lay sth flat — extender algo (sobre la mesa etc)

• I don't know where to lay my hands on... — no sé dónde echar mano a or conseguir...

• to lay sth over or on sth — extender algo encima de algo

2) (=prepare) [+ fire] preparar; [+ plans] hacer

• to lay the table — (Brit) poner la mesa

- the best laid plans

3) (=present) [+ plan, proposal] presentar ( before a); [+ accusation, charge] hacer; [+ complaint] formular, presentar

• to lay a claim before sb — presentar una reivindicación a algn

• to lay the facts before sb — presentar los hechos a algn
charge 1., 1), claim 1., 2)
4) (=attribute) [+ blame] echar; [+ responsibility] atribuir (on a)

to lay the blame (for sth) on sb — echar la culpa (de algo) a algn

5) (=flatten, suppress) [+ corn] abatir, encamar; [+ dust] matar; [+ doubts, fears] acallar; [+ ghost] conjurar

6) (=cause to be)

• to lay a town flat — arrasar or destruir una ciudad

• he has been laid low with flu — la gripe lo ha tenido en cama

• to lay o.s. open to attack/criticism — exponerse al ataque/a la crítica

• to be laid to rest — ser enterrado

7) [+ bet] hacer; [+ money] apostar (on a)

I'll lay you a fiver on it! — ¡te apuesto cinco libras a que es así!

to lay that... — apostar a que...

they're laying bets on who is going to leave next — hacen apuestas sobre quién será el próximo en marcharse
odds
8) [+ egg] [bird, reptile] poner; [fish, amphibian, insect] depositar

it lays its eggs on/in... — [fish, amphibian, insect] deposita los huevos or desova en...

9) ** (=have sex with) tirarse a ***, follarse a (Sp) ***

2.

VI [hen] poner (huevos)

3. N

1) [of countryside, district etc] disposición f, situación f

the lay of the land — (US) la configuración del terreno; (fig) la situación, el estado de las cosas

2)

hen in lay — gallina f ponedora

to come into lay — empezar a poner huevos

to go out of lay — dejar de poner huevos

3) **

she's an easy lay — es una tía fácil *

she's a good lay — se lo hace muy bien **

4) *** (=act) polvo *** m

4.

CPD

lay days NPL — (Comm) días mpl de detención or inactividad

- lay about

- lay aside

- lay away

- lay by

- lay down

- lay in

- lay into

- lay off

- lay on

- lay out

- lay over

- lay up

II

[leɪ]
PT of lie II, 1., 1)
III [leɪ]
1.

ADJ (Rel) laico, lego, seglar; (=non-specialist) lego, profano, no experto

2.

CPD

lay brother N — (Rel) donado m, lego m, hermano m lego

lay person N — (Rel) lego(-a) m / f; (=non-specialist) profano(-a) m / f

lay preacher N — predicador(a) m / f laico(-a)

lay reader N — (Rel) persona laica encargada de conducir parte de un servicio religioso

lay sister N — (Rel) donada f, lega f

IV

[leɪ]
N (Mus, Literat) trova f, canción f
* * *

I [leɪ]
past of lie II II

II
1.

(past & past p laid) transitive verb

1) (put, place) poner*

lay the cloth flat on the table — extiende la tela sobre la mesa

he laid a blanket over the sleeping child — cubrió al niño dormido con una manta

2) (arrange, put down in position) \<\<bricks/carpet\>\> poner*, colocar*; \<\<cable/pipes\>\> tender*, instalar; \<\<mines\>\> sembrar*

3) ( prepare) \<\<trap/ambush\>\> tender*; \<\<plans\>\> hacer*

to lay the table — poner* la mesa

4) (present, put forward)

to lay a complaint against somebody — formular or presentar una queja contra alguien; claim I 2)

5) ( impose)

to lay a burden/fine on somebody — imponer* una carga sobre/una multa a alguien; see also blame II a), stress I 2) a), emphasis

6) ( cause to be)

one blow laid him flat on his back — de un golpe quedó tendido de espaldas en el suelo

her statements laid her open to criticism — sus declaraciones la dejaron expuesta a críticas

to lay somebody low: he was laid low by malaria — estuvo postrado con malaria

7) ( Zool)

to lay eggs — \<\<bird/reptile\>\> poner* huevos; \<\<fish/insects\>\> desovar*

8) \<\<bet\>\> hacer*; \<\<money\>\> apostar*; odds 1)

9) ( to have sex with) (sl)

to get laid — echar(se) un polvo (fam)

2.

vi

1) \<\<hen\>\> poner* huevos

2) (crit) lie II II

•

Phrasal Verbs:

- lay about

- lay aside

- lay down

- lay in

- lay into

- lay off

- lay on

- lay out

- lay up

III

adjective (before n)

a) ( secular) ( Relig) <organization/education> laico

lay preacher — predicador, -dora m,f seglar

b) ( not expert)

the lay reader — el lector profano en la materia, el lector no especializado

IV

noun (sl)

he's/she's a good lay — es muy bueno/buena en la cama (fam)

English-spanish dictionary > lay
16 local

'ləukəl
adjective

(belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) local, del barrio, de la zona

- locally
- locality
- locate
- location
- on location

local adj local / del barrio / de la zona

the local football team el equipo local de fútbol

local adjetivo local;
◊ el equipo local the home team
■ sustantivo masculino premises (pl)
local
I adjetivo local
anestesia local, local anesthesia
II sustantivo masculino
1 (para instalar un comercio, negocio, etc) premises pl
2 (negocio) un local de la Quinta Avenida, a business on Fifth Avenue; un local de copas, a pub
un local de mala muerte, a dive ' local' also found in these entries: Spanish: abarrotada - abarrotado - acondicionada - acondicionado - administración - ambientada - ambientado - anestesia - antro - baja - bajo - barrio - billar - bodega - botiquín - caché - cachet - cacique - capacidad - cine - clausura - comarca - delegación - desierta - desierto - elección - estimativa - estimativo - foral - insonorización - lugar - lugareña - lugareño - magnificar - marchosa - marchoso - nave - paisana - paisano - pintoresca - pintoresco - proveedor - proveedora - timba - tipismo - tugurio - uso - vecinal - acondicionar - acústica English: academy - area code - backroom - band - christen - colour - daily - exhaustive - guild - local - local call - local council - practice - practise - premise - venue - bus - corner - dealer - ground - home - LST - man - rate - vernacular - wash

local

tr['ləʊkəl]

adjective

1 (in general) local

2 (person) del barrio, de la zona

3 (government) municipal, regional

noun

1 familiar (person) vecino,-a

■ one of the locals uno de los vecinos

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar bar nombre masculino, pub nombre masculino (del barrio)

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (train) tren nombre masculino de cercanías; (bus) autobús nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

local area network SMALLCOMPUTING/SMALL red nombre femenino de área local

local authority ayuntamiento

local call llamada urbana

local time hora local

local ['lo:kəl] adj

: local

local n

1) : anestesia f local

2)

the locals : los vecinos del lugar, los habitantes

local

adj.

• local adj.

• tópico, -a adj.

• vecinal adj.

n.

• anestesia local s.f.

I 'ləʊkəl
adjective

1) <dialect/custom/newspaper> local; <council/election> ≈municipal

he's a local man — es de aquí (or de allí)

the local community — los vecinos or habitantes de la zona

a local specialty — una especialidad de la localidad (or de la región etc)

2) ( Med) < anesthetic> local; < infection> localizado

II

noun

a) ( inhabitant)

he's not a local — no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true — los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

b) ( pub) (BrE colloq)

our local — el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc)

['lǝʊkǝl]
1. ADJ

1) (=in or of the area) [custom, newspaper, radio] local; [school, shop, doctor] del barrio; [bus, train] urbano; [news, weather forecast] regional

• the local community — el vecindario, el barrio; (wider) la zona, el área

• local currency — moneda f local, moneda f del país

• to be of local interest — ser de interés local

• he's a local man — es de aquí

• local residents have complained to the council — los residentes del barrio or de la zona se han quejado al ayuntamiento

• local train services have been cut — han reducido los servicios locales de tren

• whatever you do, don't drink the local wine — hagas lo que hagas no bebas el vino del lugar

2) (=municipal) [administration, taxes, elections] municipal

at (the) local level — a nivel municipal or local

3) (Med) [pain] localizado

2. N

1) * (=local resident)

the locals — los vecinos; (wider) la gente de la zona

he's a local — es de aquí

2) (Brit) * (=pub) bar de la zona donde alguien vive

3) (Med) * (=local anaesthetic) anestesia f local

4) (US) (Rail) tren, autobús etc que hace parada en todas las estaciones

3.

CPD

local anaesthetic, local anesthetic (US) N — anestesia f local

under local anaesthetic — bajo anestesia local

local area network N — red f de área local

local authority N — (Brit, New Zealand) gobierno m local; [of city, town] ayuntamiento m

local call N — (Telec) llamada f local

local colour, local color (US) N — (esp Literat, Cine) ambiente m local, ambiente m del lugar

local council N — ayuntamiento m, municipio m

local education authority N — secretaría f municipal de educación

local government N — (Brit) administración f municipal

local government elections NPL — elecciones fpl municipales

local government expenditure N — gastos mpl municipales

local politics N — la vida política local

local time N — hora f local

* * *

I ['ləʊkəl]
adjective

1) <dialect/custom/newspaper> local; <council/election> ≈municipal

he's a local man — es de aquí (or de allí)

the local community — los vecinos or habitantes de la zona

a local specialty — una especialidad de la localidad (or de la región etc)

2) ( Med) < anesthetic> local; < infection> localizado

II

noun

a) ( inhabitant)

he's not a local — no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true — los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

b) ( pub) (BrE colloq)

our local — el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc)

English-spanish dictionary > local
17 residential

- 'denʃəl

adjective

1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) residencial

2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) con residencia incluida en el lugar de trabajo

3) (of, concerned with, living in a place.) residencial

residential adj residencial

a residential area una zona residencial

residential

tr[resɪ'denʃəl]

adjective

1 residencial

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

residential care sistema de cuidados a domicilio para los enfermos

residential [.rɛzə'dɛnʧəl] adj

: residencial

residential

adj.

• residencial adj.

'rezə'dentʃəl, ˌrezɪ'denʃəl
adjective <area/suburb> residencial; < course> con alojamiento para los asistentes

[ˌrezɪ'denʃǝl]
1.

ADJ [area] residencial; [work] interno

2.

CPD

residential care N — atención f residencial

• to be in residential care — [old person] estar en una residencia (de ancianos); [handicapped person] estar en un centro de atención especial

residential home N — (for old people) residencia f (de ancianos), hogar m ; (for handicapped people) centro m de atención especial

residential school N — internado m

* * *
['rezə'dentʃəl, ˌrezɪ'denʃəl]
adjective <area/suburb> residencial; < course> con alojamiento para los asistentes

English-spanish dictionary > residential
18 section

'sekʃən
noun

1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) sección

2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) sección

•

- sectional

section n

1. sección / parte

a section of the bookcase is for CDs una sección de la librería es para compact discs

2. tramo

this section of the road is very dangerous este tramo de la carretera es muy peligroso

section

tr['sekʃən]

noun

1 (of newspaper, orchestra, department) sección nombre femenino; (of furniture, book) parte nombre femenino; (of road) tramo; (of orange) gajo

2 (of population, community) sector nombre masculino; (of army) sección nombre femenino

3 (of document, law) artículo, apartado

4 (of drawing) sección nombre femenino, corte nombre masculino

■ cross section sección transversal

5 SMALLMEDICINE/SMALL sección nombre femenino

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (land) milla cuadrada

transitive verb

1 SMALLMEDICINE/SMALL (cut) cortar, seccionar

2 (divide) dividir

section ['sɛkʃən] n

: sección f, parte f (de un mueble, etc.), sector m (de la población), barrio m (de una ciudad)

section

n.

• apartado s.m.

• artículo s.m.

• barrio s.m.

• cuartel s.m.

• departamento s.m.

• región s.f.

• sección s.f.

• sector s.m.

• tramo s.m.

v.

• seccionar v.

I 'sekʃən
noun

1)

a) (of object, newspaper, orchestra) sección f; (of machine, piece of furniture) parte f; ( of road) tramo m; (of city, population, public opinion) sector m

the first section of the book — la primera parte del libro

section two, subsection one — ( of document) artículo dos, punto or inciso primero

b) ( unit of land) (AmE) 640 acres o 2,59km²

2) ( department) sección f; (before n 220 m) <manager, supervisor> de sección

3) (in geometry, drawing) sección f, corte m

4)

a) ( thin slice) sección f

b) ( in surgery) sección f

II

transitive verb \<\<map/area\>\> dividir; \<\<line\>\> segmentar

they sectioned off part of the office — separaron parte de la oficina con una mampara (or tabique etc)

['sekʃǝn]
1. N

1) (=part) [of pipeline, road] tramo m ; [of self-assembly item] pieza f, parte f ; [of orange etc] gajo m ; [of book, text] parte f ; [of code, law] artículo m ; [of document, report] apartado m, punto m ; [of orchestra] sección f ; [of country] región f ; [of community, opinion] sector m ; [of town] (Brit) sector m, zona f ; (US) (=district) barrio m

the ship was transported in sections — el barco fue trasladado por partes

the bookcase comes in sections — la estantería viene desmontada (en piezas or partes)

the first-class section of the train — los vagones de primera clase del tren

passports section — sección f de pasaportes

the sports/finance section — [of newspaper] la sección de deportes/economía

in all sections of the public — en todos los sectores del público
brass 3., string 3., percussion 2., woodwind
2) (=cut) (in diagram, dissection) sección f, corte m

cross section — (lit) sección f transversal

the research was compiled using a cross section of the British population — el estudió se realizó utilizando un sector representativo de la población británica

3) (Med) (also: Caesarean section)
see Caesarean
2. VT

1) (=divide) partir, trocear

2) [+ mentally ill person] internar en un psiquiátrico

3.

CPD

section mark N — párrafo m

- section off

* * *

I ['sekʃən]
noun

1)

a) (of object, newspaper, orchestra) sección f; (of machine, piece of furniture) parte f; ( of road) tramo m; (of city, population, public opinion) sector m

the first section of the book — la primera parte del libro

section two, subsection one — ( of document) artículo dos, punto or inciso primero

b) ( unit of land) (AmE) 640 acres o 2,59km²

2) ( department) sección f; (before n 220 m) <manager, supervisor> de sección

3) (in geometry, drawing) sección f, corte m

4)

a) ( thin slice) sección f

b) ( in surgery) sección f

II

transitive verb \<\<map/area\>\> dividir; \<\<line\>\> segmentar

they sectioned off part of the office — separaron parte de la oficina con una mampara (or tabique etc)

English-spanish dictionary > section
19 shoot up

(to grow or increase rapidly: Prices have shot up.) dispararse

shoot up

v.

• encabritarse v.

v + adv

a) ( grow tall) crecer* mucho

b) ( go up quickly) \<\<prices/temperature\>\> dispararse; \<\<flames\>\> alzarse*; \<\<buildings\>\> aparecer* (de la nada)

c) ( inject drugs) (sl) chutarse (arg), picarse* (arg)

1. VI + ADV

1) (=move upwards rapidly) [prices, value, temperature] dispararse; [hand, head] alzarse de repente; [eyebrows] arquearse de repente; [smoke, flames, water] salir disparado

every hand in the classroom shot up — todas las manos de la clase se alzaron de repente, todo el mundo en la clase alzó la mano de repente

2) (=grow quickly) [plant] crecer rápidamente

your son's shot up over the last few months — tu hijo ha dado un estirón en estos últimos meses *

3) * [drug user] chutarse *, pincharse *

2. VT + ADV

1) [+ town, district] barrer a tiros or balazos; [+ vehicle] coser a tiros or balazos

he's pretty badly shot up, but he'll live — ha recibido bastantes tiros, pero sobrevivirá

2) * [+ drugs] chutarse *, pincharse *

* * *

v + adv

a) ( grow tall) crecer* mucho

b) ( go up quickly) \<\<prices/temperature\>\> dispararse; \<\<flames\>\> alzarse*; \<\<buildings\>\> aparecer* (de la nada)

c) ( inject drugs) (sl) chutarse (arg), picarse* (arg)

English-spanish dictionary > shoot up
20 stand

stænd
1. past tense, past participle - stood; verb
1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.)

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.)

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.)

4) (to remain unchanged: This law still stands.)

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.)

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?)

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.)

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.)

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.)

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!)

2. noun
1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.)

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.)

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.)

5) ((American) a witness box in a law court.)

•

- take the stand
- standing
3. noun
1) (time of lasting: an agreement of long standing.)

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.)

•

- stand-by

4. adjective
((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.)

5. adverb
(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.)

- stand-in
- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to

stand¹ n tribuna / gradería

we had a good view from our seats in the stand veíamos bien desde nuestras localidades en la tribuna

stand² vb

1. estar de pie

there were no seats so I had to stand no había asientos así que tuve que estar de pie

2. ponerse de pie / levantarse

everyone stood when the headmaster came in al entrar el director, todo el mundo se puso de pie

3. estar

the church stands on a hill la iglesia está en una colina

they were standing on the corner estaban en la esquina

4. poner

stand over there in the corner ponte allí en el rincón

5. aguantar / soportar

I can't stand spiders no soporto las arañas

stand still! ¡estáte quieto! / ¡no te muevas!

El pasado y participio pasado de stand es stood

stand m (pl stands) Com stand ' stand' also found in these entries: Spanish: abordaje - aguantar - arisca - arisco - así - atragantarse - atravesarse - atril - banquillo - brazo - campar - cara - caseta - condescendencia - contemplación - convoy - cruzarse - cuadrarse - desorganizada - desorganizado - despuntar - destacar - destacarse - distinguirse - dominar - elevarse - erguirse - erizar - erizarse - estrado - expositor - expositora - flojera - frente - fritura - gorda - gordo - imponer - intríngulis - levantarse - obstaculizar - pabellón - parar - parada - parado - paragüero - pararse - paripé - perchero - pie English: angular - bear - booth - chance - end - fast - hair - humour - hypocrite - leg - news-stand - one-night - pace - stand - stand about - stand around - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand for - stand in - stand out - stand over - stand up - stand-in - stand-off - stand-offishness - stand-to - stand-up comic - standby ticket - still - stood - taxi stand - wastefulness - whereas - witness stand - attention - band - bristle - clear - coat - crowd - ease - freeze - get - grand - ground - hand - head

stand

tr[stænd]

noun

1 (position) lugar nombre masculino, sitio; (attitude, opinion) posición nombre femenino, postura; (defence, resistence) resistencia

■ she took up her stand by the window se colocó en su sitio al lado de la ventana

■ we took a stand against the proposal adoptamos una postura contraria a la propuesta

■ Custer's last stand la última batalla de Custer

2 (of lamp, sculpture, etc) pie nombre masculino, pedestal nombre masculino, base nombre femenino

3 (stall - in market) puesto, tenderete nombre masculino; (- at exhibition) stand nombre masculino; (- at fair) caseta, barraca

4 (for taxis) parada

5 SMALLSPORT/SMALL (in stadium) tribuna

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (witness box) estrado

■ he took the stand subió al estrado

intransitive verb (pt & pp stood tr[stʊd])

1 (person - be on one's feet) estar de pie, estar; (- get up) ponerse de pie, levantarse; (- remain on one's feet) quedarse de pie; (- take up position) ponerse

■ stand still! ¡estáte quieto,-a!, ¡no te muevas!

■ stand over there ponte allí

■ she was standing in the queue estaba en la cola

■ they were standing at the bar estaban en la barra

■ he was too weak to stand estaba demasiado débil para tenerse en pie

■ there were no seats and we had to stand no quedaban asientos y tuvimos que quedarnos de pie

■ don't just stand there! ¡no te quedes allí parado!

2 (measure - height) medir; (- value, level) marcar, alcanzar

■ he stands six feet mide dos metros

■ the building stands over 40 metres high el edificio mide 40 metros de altura

■ inflation stands at 6% la inflación alcanza el 6%

■ the score stands at 2-0 el marcador señala 2-0

3 (thing - be situated) estar, encontrarse, haber

■ a temple once stood here antes aquí había un templo

■ in the corner stands a grand piano hay un piano de cola en el rincón

■ the train standing at platform one el tren que está en el andén número uno

■ the car has stood in the garage for years el coche lleva años en el garaje

■ few buildings were left standing pocos edificios quedaban en pie

4 (remain valid) seguir en pie, seguir vigente

■ my offer still stands mi oferta sigue en pie

■ what I said still stands lo que dije sigue siendo válido

■ the court ruling stands el fallo es válido

5 (be in a certain condition) estar

■ that house has stood empty for ages hace mucho tiempo que esa casa está vacía

■ the machines stand idle las máquinas están paradas

■ I stand corrected tienes (toda la) razón

■ he stands high in their opinion tienen muy buena opinión de él, le tienen mucho respeto

■ I stand accused of murder se me acusa de asesinato

6 (be in particular situation) estar

■ how do things stand between you and your boss? ¿cómo están las cosas entre tu jefe y tú?

■ as things stand tal (y) como están las cosas

7 (take attitude, policy) adoptar una postura

■ where do you stand on abortion? ¿cuál es tu posición sobre el aborto?

■ we want to know how you stand on this issue queremos saber cuál es tu postura sobre este tema

8 (be likely to) poder

■ we stand to win a lot of money podríamos ganar mucho dinero

■ he stands to lose a fortune podría llegar a perder una fortuna

9 (liquid) estancar; (mixture) reposar

■ the water lay standing in pools había charcos de agua

■ leave the mixture to stand dejar reposar la mezcla

10 SMALLPOLITICS/SMALL (run) presentarse

■ she's going to stand for election va a presentarse como candidata

transitive verb

1 (place) poner, colocar

■ she stood the photo on the mantelpiece colocó la foto en la repisa

■ I stood the boy on a box so he could see the procession puso el niño encima de un caja para que viera el desfile

■ stand it against the wall ponlo contra la pared

2 familiar (bear, tolerate) aguantar, soportar; (endure, withstand) soportar, resistir

■ I can't stand the sight of him no puedo ni verlo

■ she couldn't stand the noise any longer no podía aguantar más el ruido

■ my nerves won't take much more mis nervios no aguantarán mucho más

■ he can't stand opera no soporta la opera

■ I can't stand being made to wait no soporto que me hagan esperar

■ will it stand the test of time? ¿resistirá el paso del tiempo?

■ it won't stand close examination no resistirá un examen minucioso

3 familiar (invite) invitar

■ I'll stand you a drink te invitaré a una copa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No standing' SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL "Prohibido estacionarse"

'Stand and deliver!' "La bolsa o la vida"

to do something standing on one's head hacer algo con los ojos cerrados

to know where one stands saber a qué atenerse

to make a stand against (gen) oponer resistencia a 2 (mil) resistir a

not to stand a chance no tener ni la más remota posibilidad

to stand bail (for somebody) salir fiador,-ra (por alguien)

to stand clear (of something) apartarse (de algo)

■ stand clear of the doors! ¡apártense de las puertas!

to stand fast / stand firm mantenerse firme

to stand guard over vigilar

to stand in the way of impedir, obstaculizar, poner trabas a

■ we don't want to stand in the way of progress no queremos impedir el progreso

to stand on ceremony ser muy ceremonioso,-a

to stand one's ground mantenerse firme, seguir en sus trece

to stand on one's head hacer el pino

to stand on one's own two feet apañárselas solo,-a

to stand out a mile saltar a la vista

to stand somebody in good stead resultarle muy útil a alguien

to stand something on its head dar la vuelta a algo, poner algo patas arriba

to stand to attention estar firmes, cuadrarse

to stand to reason ser lógico,-a

to stand trial ser procesado,-a

to stand up and be counted dar la cara por sus principios

cake stand bandeja para pasteles

coat stand / hat stand perchero

newspaper stand quiosco

stand ['stænd] v, stood ['stʊd] ; standing vi

1) : estar de pie, estar parado

I was standing on the corner: estaba parada en la esquina

2) or to stand up : levantarse, pararse, ponerse de pie

3) (indicating a specified position or location)

they stand third in the country: ocupan el tercer lugar en el país

the machines are standing idle: las máquinas están paradas

4) (referring to an opinion)

how does he stand on the matter?: ¿cuál es su postura respecto al asunto?

5) be: estar

the house stands on a hill: la casa está en una colina

6) continue: seguir

the order still stands: el mandato sigue vigente

stand vt

1) place, set: poner, colocar

he stood them in a row: los colocó en hilera

2) tolerate: aguantar, soportar

he can't stand her: no la puede tragar

3)

to stand firm : mantenerse firme

4)

to stand guard : hacer la guardia

stand n

1) resistance: resistencia f

to make a stand against: resistir a

2) booth, stall: stand m, puesto m, kiosko m (para vender periódicos, etc)

3) base: pie m, base f

4) : grupo m (de árboles, etc.)

5) position: posición f, postura f

6) stands npl

grandstand: tribuna f

stand

n.

• apostadero s.m.

• banca s.f.

• caseta s.f.

• etapa s.f.

• parada s.f.

• pedestal s.m.

• pie s.m.

• posición s.f.

• postura s.f.

• puesto s.m.

• quiosco s.m.

• soporte s.m.

• tarima s.f. (Election, UK)

v.

• presentarse (E lección) (•Gobierno•) v.

v.

(§ p.,p.p.: stood) = estar v.

(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)

• resistir v.

• soportar v.

stænd
I

noun

1)

a) ( position) lugar m, sitio m

b) ( attitude) postura f, posición f

to take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo

c) ( resistance) resistencia f

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

2)

a) (pedestal, base) pie m, base f

b) ( for sheet music) atril m

c) (for coats, hats) perchero m

3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón m

newspaper stand — puesto m de periódicos

a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes

4) ( for spectators) (often pl) tribuna f

5) ( witness box) (AmE) estrado m

to take the stand — subir al estrado

II
1.

(past & past p stood) intransitive verb

1)

a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)

her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up

c) ( in height)

the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura

2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)

stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí

stand clear! — apártense!

he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?

you stood on my toe! — me pisaste!

3)

a) (be situated, located)

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

b) ( hold position)

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

c) (be mounted, fixed)

a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4)

a) (stop, remain still) \<\<person\>\>

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse

to stand firm o fast — mantenerse* firme

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

c) (survive, last)

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

6)

a) (be)

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

b) ( be currently)

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

c) ( be likely to)

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

2.

vt

1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*

he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

2)

a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportar

I can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan

b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a

•

Phrasal Verbs:

- stand apart

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand up

- stand up for

- stand up to

[stænd] (vb: pt, pp stood)
1. N

1) (=position) posición f, puesto m

to take up a stand near the door — colocarse cerca de la puerta

2) (fig) (=stance) actitud f, postura f

to take a stand on an issue — adoptar una actitud hacia una cuestión

to take a firm stand — adoptar una actitud firme

3) (Mil)

the stand of the Australians at Tobruk — la resistencia de los australianos en Tobruk

Custer's last stand — la última batalla del General Custer

- make a stand

to make or take a stand against sth — oponer resistencia a algo
one-night stand
4) (for taxis) parada f (de taxis)

5) (=lamp stand) pie m; (=music stand) atril m; (=hallstand) perchero m

6) (=newspaper stand) quiosco m, puesto m (esp LAm); (=market stall) puesto m; (in shop) estante m, puesto m; (at exhibition) caseta f, stand m; (=bandstand) quiosco m

7) (Sport) (=grandstand) tribuna f

8) (Jur) estrado m

to take the stand — (esp US) (=go into witness box) subir a la tribuna de los testigos; (=give evidence) prestar declaración

9) [of trees] hilera f, grupo m

10) *** (=erection) empalme *** m

11) = standstill

2. VT

1) (=place) poner, colocar

to stand sth against the wall — apoyar algo en la pared

to stand a vase on a table — poner un florero sobre una mesa

2) (=withstand) resistir

it won't stand serious examination — no resistirá un examen detallado

it won't stand the cold — no resiste el or al frío

his heart couldn't stand the shock — su corazón no resistió el or al choque

- stand one's ground

- if you can't stand the heat, get out of the kitchen

3) (=tolerate) aguantar

I can stand anything but that — lo aguanto todo menos eso

I can't stand it any longer! — ¡no aguanto más!

I can't stand Debussy — no aguanto a Debussy

I can't stand (the sight of) him — no lo aguanto, no lo puedo tragar

I can't stand waiting for people — no aguanto or soporto que me hagan esperar
chance 1., 3)
4) * (=pay for)

to stand sb a drink/meal — invitar a algn a una copa/a comer

he stood me lunch — me pagó la comida

the company will have to stand the loss — la compañía tendrá que encargarse de las pérdidas

3. VI

1) (=be upright) estar de pie or derecho, estar parado (LAm)

he could hardly stand — hasta tenía problemas para ponerse de pie

the house is still standing — la casa sigue en pie

we must stand together — (fig) debemos unirnos or ser solidarios

- stand on one's own two feet

- stand tall
ease 1., 4)
2) (=get up) levantarse, pararse (LAm)

all stand! — ¡levántense!

3) (=stay, stand still)

they were standing at the bar — estaban juntos al bar

to stand in the doorway — estar en la puerta

don't just stand there, do something! — ¡no te quedes ahí parado, haz algo!

they stood patiently in the rain — se quedaron esperando pacientemente bajo la lluvia

to stand talking — seguir hablando, quedarse a hablar

we stood chatting for half an hour — charlamos durante media hora, pasamos media hora charlando

stand and deliver! — ¡la bolsa o la vida!

- he left the others standing

4) (=tread)

to stand on sth — pisar algo

you're standing on my foot — me estás pisando

he stood on the beetle — pisó el escarabajo

he stood on the brakes — (Aut) * pisó el freno a fondo

5) (=measure) medir

he stands a good six feet — mide seis pies largos

the tower stands 50m high — la torre tiene 50m de alta

the mountain stands 3,000m high — la montaña tiene una altura de 3.000m

6) (=have reached)

the thermometer stands at 40° — el termómetro marca 40 grados

the record stands at ten minutes — el record está en diez minutos, el tiempo récord sigue siendo de diez minutos

sales are currently standing at two million — las ventas ya han alcanzado los dos millones

sales stand at five per cent more than last year — las ventas han aumentado en un cinco por cien en relación con el año pasado

7) (=be situated) encontrarse, ubicarse (LAm)

it stands beside the town hall — está junto al ayuntamiento

8) (=be mounted, based) apoyarse

9) (=remain valid) [offer, argument, decision] seguir en pie or vigente

my objection still stands — mis reservas siguen en pie

the contract stands — el contrato sigue en vigor

the theory stands or falls on this — de allí depende la teoría entera

it has stood for 200 years — ha durado 200 años ya, lleva ya 200 años de vida

10) (fig) (=be placed) estar, encontrarse

as things stand, as it stands — tal como están las cosas

I'd like to know where I stand — quisiera saber a qué atenerme

how do we stand? — ¿cómo estamos?

where do you stand with him? — ¿cuáles son tus relaciones con él?

nothing stands between us — nada nos separa

nothing stands between you and success — no tienes ningún obstáculo en el camino al éxito

11) (=be in a position)

to stand to do sth — arriesgar hacer algo

he stands to gain a great deal — tiene la posibilidad de ganar mucho

what do we stand to gain by it? — ¿qué posibilidades hay para nosotros de ganar algo?, ¿qué ventaja nos daría esto?

we stand to lose a lot — para nosotros supondría una pérdida importante, estamos en peligro de perder bastante

12) (=be)

she stands in need of a friend — lo que necesita es un amigo

to stand accused of murder — estar acusado de asesinato

he stands alone in this matter — no tiene ningún apoyo en este caso

to stand (as) security for sb — (Econ) salir fiador de algn; (fig) salir por algn

it stands to reason that... — es evidente que..., no cabe duda de que...
clear 2., 3), correct 2., 1)
13) (=remain undisturbed) estar

to allow a liquid to stand — dejar estar un líquido

let it stand for three days — déjelo reposar durante tres días

don't let the tea stand — no dejes que se pase el té

to let sth stand in the sun — poner algo al sol, dejar algo al sol

the car has been standing in the sun — el coche ha estado expuesto al sol

14) (Brit) (Pol) presentarse (como candidato)

• to stand against sb in an election — presentarse como oponente a algn en unas elecciones

• to stand as a candidate — presentarse como candidato

• to stand for Parliament — presentarse como candidato a diputado

to stand for president — presentarse como candidato a la presidencia

he stood for Castroforte — fue uno de los candidatos en Castroforte

he stood for Labour — fue candidato laborista

15) (Econ)

there is £50 standing to your credit — usted tiene 50 libras en el haber

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

* * *
[stænd]
I

noun

1)

a) ( position) lugar m, sitio m

b) ( attitude) postura f, posición f

to take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo

c) ( resistance) resistencia f

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

2)

a) (pedestal, base) pie m, base f

b) ( for sheet music) atril m

c) (for coats, hats) perchero m

3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón m

newspaper stand — puesto m de periódicos

a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes

4) ( for spectators) (often pl) tribuna f

5) ( witness box) (AmE) estrado m

to take the stand — subir al estrado

II
1.

(past & past p stood) intransitive verb

1)

a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)

her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up

c) ( in height)

the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura

2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)

stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí

stand clear! — apártense!

he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?

you stood on my toe! — me pisaste!

3)

a) (be situated, located)

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

b) ( hold position)

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

c) (be mounted, fixed)

a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4)

a) (stop, remain still) \<\<person\>\>

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse

to stand firm o fast — mantenerse* firme

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

c) (survive, last)

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

6)

a) (be)

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

b) ( be currently)

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

c) ( be likely to)

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

2.

vt

1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*

he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

2)

a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportar

I can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan

b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a

•

Phrasal Verbs:

- stand apart

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand up

- stand up for

- stand up to

English-spanish dictionary > stand

Страницы

См. также в других словарях:

District 2, Grand Bassa County — Location of District #2 in Grand Bassa County District #2 is one of six districts located in Grand Bassa County, Liberia … Wikipedia
District 1, Grand Bassa County — Location of District #1 in Grand Bassa County District #1 is one of six districts located in Grand Bassa County, Liberia … Wikipedia
District 3, Grand Bassa County — Location of District #3 in Grand Bassa County District #3 is one of six districts located in Grand Bassa County, Liberia. The city of Buchanan, capital of Grand Bassa County, is located in the district … Wikipedia
District 4, Grand Bassa County — Location of District #4 in Grand Bassa County District #4 is one of six districts located in Grand Bassa County, Liberia … Wikipedia
Town of Bassendean — Infobox Australian Place | type = lga name = Town of Bassendean state = wa imagesize= 200 caption = Location of Town of Bassendean within inner Perth metropolitan area. pop = 13,463 (2006 census) density = area = 10.4 est = 1901 seat = Bassendean … Wikipedia
Town of East Fremantle — Infobox Australian Place | type = lga name = Town of East Fremantle state = wa caption = pop = 6,697 (2006 census) area = 3.1 est = 1897 seat = East Fremantle mayor = Alan Ferris region = South Metropolitan Perth logosize = 145 url =… … Wikipedia
Town of Claremont — Infobox Australian Place | type = lga name = Town of Claremont state = wa imagesize= 200 caption = pop = 8,942 (2006 census) area = 4.9 est = 1898 seat = Claremont mayor = Peter Olson JP region = West Metropolitan Perth logosize = 100 url =… … Wikipedia
District X — (Mutant Town) District X, as depicted in New X Men #127. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
District Six — redirects here. For other uses, see District Six (disambiguation). District Six Neighborhood Country … Wikipedia
Town Commissioners — were elected local government bodies established in urban areas in the island of Ireland in the nineteenth century. Larger towns with commissioners were converted to urban districts by the Local Government (Ireland) Act 1898, with the smaller… … Wikipedia
District Six, Cape Town — District Six (Afrikaans Distrik Ses ) is the name of a former inner city residential area in Cape Town, South Africa. It is best known for the forced removal of over 60 000 of its inhabitants during the 1970s by the apartheid regime. Creation and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

district of town

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

district of town

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: